cost budget

1 (econ.) costo: production costs, i costi di produzione; the cost of living, il costo della vita; the cost of money, il costo del denaro

2 (fin., rag.) costo; spesa: overhead costs, costi fissi, spese generali ( di un'azienda); operating costs, spese di gestione; to cover the costs, coprire le spese; at no cost to sb., senza costi per q.; labour costs, costo del lavoro; start-up costs, costi iniziali (o d'avviamento); indirect costs, costi indiretti; additional costs, costi addizionali (o aggiuntivi)

3 (al pl.) (leg.) spese processuali (o di giudizio); onorario del legale: to be awarded costs, ottenere il risarcimento delle spese processuali

4 (fig.) prezzo; perdita; sacrificio: at a great cost of life, con grave perdita di vite umane

● (rag.) cost accounting, contabilità industriale (o dei costi) □ cost accountant (o cost clerk), analista dei costi ( in un'azienda); costista □ (rag.) cost allocation, imputazione dei costi □ cost analysis, analisi dei costi □ (econ.) cost-benefit analysis, analisi costi-benefici □ (rag.) cost book, libro contabile dei profitti e delle perdite □ cost budget, preventivo dei costi □ (org. az.) cost centre, centro di costo □ (econ.) cost curve, curva di costo □ (fin.) cost cutting, riduzione dei costi (o delle spese): cost-cutting measures, misure per la riduzione dei costi □ (econ.) cost-effective (o cost-efficient), efficiente in termini di costo; remunerativo; redditizio □ cost-effectiveness (o cost-efficiency), efficacia dei costi □ cost-free, franco di spese □ (econ.) cost function, funzione di costo □ (econ.) cost inflation, inflazione da costi □ (comm.) cost, insurance and freight, (abbr. c.i.f.), costo, assicurazione e nolo □ (fin.) cost of capital, costo del capitale □ cost-of-living allowance (o bonus), indennità di carovita (o di contingenza: per i dipendenti privati); indennità integrativa speciale ( per i dipendenti pubblici); ( anche) la contingenza (fam.) □ (econ.) cost-of-living index (o figure), indice del costo della vita □ (econ.) cost performance, efficienza economica □ cost price, prezzo di costo □ (market.) cost-plus pricing, determinazione del prezzo con ricarico □ cost price, prezzo di costo □ (econ.) cost-push inflation, inflazione da costi □ (comm.) at cost, a prezzo di costo; al costo □ at any cost (o at all costs), a ogni costo □ at the cost of one's life, a costo della vita □ below cost, sotto costo □ to sell st. at cost, vendere qc. a prezzo di costo □ (fig.) to one's cost, a proprie spese (fig.): to learn st. to one's cost, imparare qc. a proprie spese □ to spare no cost, non badare a spese □ (leg.) «with costs», «condannato alle spese» ( di giudizio).

A (pass. e p. p. cost), v. i.

1 costare ( in ogni senso): How much does it cost?, quanto costa?; DIALOGO → - Car problems 2- Do you have any idea how much it's likely to cost?, hai un'idea di quanto potrebbe costare?; His error cost him dearly, il suo errore gli è costato caro

2 (fin.) valutare i costi

B (pass. e p. p. costed), v. t.

1 (comm.) stabilire, fissare il costo di

2 (fin., market.) preventivare, valutare il costo di ( una merce, un articolo, ecc.)

● (fig.) to cost an arm and a leg (o to cost the earth), costare un occhio della testa □ cost what it may, costi quel che costi.

1) taglio m.; (in surgery) incisione f.

2) (hairstyle) taglio m.

3) colloq. (share) parte f.

4) (reduction) riduzione f., taglio m. (in di)

5) gastr. taglio m.

6) (shape) (of gem, suit, jacket) taglio m.

7) cinem. (removal of footage) taglio m.; (shot) raccordo m., cut m.

8) mus. colloq. (track) pezzo m.

••

verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. cut)

1) tagliare [bread, fabric, paper, slice, wood]; fare [hole, slit]

2) (sever) tagliare [rope, throat]; tagliare, recidere [flower, vein]; tagliare, mietere [ wheat]; fig. rompere [ links]

3) (carve out) fare [ notch]; scavare [channel, tunnel]; incidere [ initials]

4) (wound)

5) (trim) tagliare [hair, grass, hedge]

6) (shape) tagliare [gem, marble, suit]; [ locksmith] fare [ key]

7) (liberate)

8) (edit) tagliare [article, film, scene]

9) (reduce) ridurre, abbassare [ price]; ridurre, tagliare [rate, expenditure, wages]; ridurre [cost, budget, inflation, staff, working day] (by di); diminuire [ length]

10) (grow)

11) (record) incidere [ album]; registrare [ track]

12) inform. tagliare

13) gioc. tagliare [ cards]

14) (intersect) [ line] intersecare [ circle]; [ track] tagliare [ road]

15) colloq. (stop)

16) colloq. (fail to attend) marinare [class, lesson]; non andare a [ meeting]

17) (snub) ignorare [ person]

verbo intransitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. cut)

1) tagliare

2) (move, go)

3) cinem. [ camera] staccare

4) gioc. tagliare

verbo riflessivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. cut)

- cut across

- cut back

- cut down

- cut in

- cut off

- cut out

- cut short

- cut through

- cut up

••

passato, participio passato cut II

1) (sliced, sawn) [fabric, rope, pages, timber] tagliato

2) (shaped) [gem, stone] tagliato

3) (injured) [ lip] tagliato

4) [hay, grass] tagliato; [ flowers] tagliato, reciso

5) (edited) [film, text] con tagli, tagliato

••

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) tagliare

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) tagliare; ritagliare

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) fare

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) tagliare

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) tagliare, ridurre

6) (to remove: They cut several passages from the film.) tagliare

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) tagliare

8) (to divide (a pack of cards).) tagliare

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') tagliare

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) tagliare

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) tagliare

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) marinare

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) fingere di non vedere

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) taglio

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) taglio

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) taglio

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

* * *

1) taglio m.; (in surgery) incisione f.

2) (hairstyle) taglio m.

3) colloq. (share) parte f.

4) (reduction) riduzione f., taglio m. (in di)

5) gastr. taglio m.

6) (shape) (of gem, suit, jacket) taglio m.

7) cinem. (removal of footage) taglio m.; (shot) raccordo m., cut m.

8) mus. colloq. (track) pezzo m.

••

verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. cut)

1) tagliare [bread, fabric, paper, slice, wood]; fare [hole, slit]

2) (sever) tagliare [rope, throat]; tagliare, recidere [flower, vein]; tagliare, mietere [ wheat]; fig. rompere [ links]

3) (carve out) fare [ notch]; scavare [channel, tunnel]; incidere [ initials]

4) (wound)

5) (trim) tagliare [hair, grass, hedge]

6) (shape) tagliare [gem, marble, suit]; [ locksmith] fare [ key]

7) (liberate)

8) (edit) tagliare [article, film, scene]

9) (reduce) ridurre, abbassare [ price]; ridurre, tagliare [rate, expenditure, wages]; ridurre [cost, budget, inflation, staff, working day] (by di); diminuire [ length]

10) (grow)

11) (record) incidere [ album]; registrare [ track]

12) inform. tagliare

13) gioc. tagliare [ cards]

14) (intersect) [ line] intersecare [ circle]; [ track] tagliare [ road]

15) colloq. (stop)

16) colloq. (fail to attend) marinare [class, lesson]; non andare a [ meeting]

17) (snub) ignorare [ person]

verbo intransitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. cut)

1) tagliare

2) (move, go)

3) cinem. [ camera] staccare

4) gioc. tagliare

verbo riflessivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. cut)

- cut across

- cut back

- cut down

- cut in

- cut off

- cut out

- cut short

- cut through

- cut up

••

passato, participio passato cut II

1) (sliced, sawn) [fabric, rope, pages, timber] tagliato

2) (shaped) [gem, stone] tagliato

3) (injured) [ lip] tagliato

4) [hay, grass] tagliato; [ flowers] tagliato, reciso

5) (edited) [film, text] con tagli, tagliato

••

1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.

2) comm. (quote) preventivo m.

3) spesso pl. amm. (budget) previsione f. di spesa

1) (guess) stimare [ value]; valutare [size, distance]

2) (submit) preventivare [ cost]

* * *

1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) stimare

2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) calcolare

- estimation

* * *

1 stima; previsione; calcolo (di previsione); computo: estimate of costs, stima dei costi; computo estimativo; (fin., rag.) estimate of revenue [of expenditure], previsione di entrate [di spesa]; a conservative estimate, una stima prudente; to make an estimate of the costs, fare una stima dei costi; at a rough estimate, a un calcolo approssimativo

2 (fin., rag., comm.) preventivo: to get an estimate, farsi fare un preventivo; to put in an estimate, presentare un preventivo; free estimate, preventivo gratuito

3 valutazione; giudizio.

A v. t.

1 (fin.) stimare; valutare: The cost of the plant has been estimated at two million pounds, il costo dell'impianto è stato stimato in due milioni di sterline; (ass.) to estimate damages, stimare (o periziare) i danni

2 (fin., rag.) preventivare; fare il preventivo di: to estimate expenditures, fare il preventivo delle spese

3 (demogr., stat.) stimare

4 giudicare; prevedere: I estimate it will be difficult to carry out our five-year plan, prevedo che sarà difficile portare a termine il nostro piano quinquennale

B v. i.

(comm.) fare un preventivo (per qc.).

* * *

1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.

2) comm. (quote) preventivo m.

3) spesso pl. amm. (budget) previsione f. di spesa

1) (guess) stimare [ value]; valutare [size, distance]

2) (submit) preventivare [ cost]

nome econ. eccedenza f.

verbo transitivo ( forma in -ing - nn-; pass. - ran; p.pass. - run)

1) (invade) invadere [country, site]

2) (exceed) eccedere, superare [time, budget]

verbo intransitivo ( forma in -ing - nn-; pass. - ran; p.pass. - run)

* * *

1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) invadere, infestare

2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) eccedere

* * *

1 l'eccedere; eccedenza

2 straripamento ( di un fiume)

3 (tipogr.) copie supplementari; tiratura in eccedenza

4 (comput.) sovraccarico di dati; overrun

5 ( di tempo, di preventivo, di spese, ecc.) sforamento; sfondamento.

(pass. overran, p. p. overrun)

A v. t.

1 invadere; devastare; infestare; ricoprire: territory overrun by the enemy, territorio invaso dal nemico; The garden was overrun with weeds, il giardino era invaso da (o ricoperto di) erbacce

2 sommergere; inondare: The swollen river overran the valley, il fiume in piena sommerse la vallata

3 oltrepassare; superare; eccedere; sforare, splafonare (fam.): Your speech overran the time allowed, il tuo discorso superò il limite di tempo consentito

4 (tipogr.) rigiustificare ( una riga, una colonna, ecc.)

5 (tipogr.) stampare copie supplementari (o in eccedenza) di ( una pubblicazione, un inserto, ecc.)

6 (mecc.) mandare fuori giri; imballare ( un motore)

7 far funzionare troppo (o troppo a lungo: una macchina)

8 ( sport: nelle corse) sorpassare; superare ( in curva, ecc.)

9 ( calcio) allungare troppo, farsi sfuggire ( la palla)

B v. i.

1 straripare; traboccare

2 protrarsi

3 (mecc.: di motore) andare fuori giri; imballarsi

● (tipogr.: di una riga) to overrun into the margin, superare la giustezza.

* * *

nome econ. eccedenza f.

verbo transitivo ( forma in -ing - nn-; pass. - ran; p.pass. - run)

1) (invade) invadere [country, site]

2) (exceed) eccedere, superare [time, budget]

verbo intransitivo ( forma in -ing - nn-; pass. - ran; p.pass. - run)

1 basso: a low fence, uno steccato basso; low hills, colline basse; low prices, prezzi bassi; (autom.) low speed, marcia bassa; a low figure, una cifra bassa; una piccola cifra; to have a low forehead, avere la fronte bassa; low pay, retribuzione bassa; low temperature, temperatura bassa; to speak in a low voice, parlare a bassa voce; The sun was low, il sole era basso all'orizzonte

2 basso; di bassa condizione; abietto; volgare; triviale; umile; meschino; brutto: low conduct, comportamento abietto; low conversation, conversazione triviale; low tastes, gusti volgari; a low fellow, un uomo volgare; a person of low birth, una persona di umili natali; low humour, umorismo volgare; a low trick, un brutto scherzo; un tiro mancino

3 profondo; basso: a low bow, un profondo inchino; a low neckline, una scollatura profonda

4 lieve; leggero: a low fever, una lieve febbre; una febbriciattola; a low diet, una dieta leggera

5 scarso; inadeguato; insufficiente; scadente: a person of low intelligence, una persona di scarsa intelligenza; a low salary, uno stipendio inadeguato; low-quality goods, merci di qualità scadente

6 negativo; cattivo; brutto; poco buono: He is in a low state of mind, è in un brutto stato d'animo; I have a low opinion of his abilities, ho un'opinione poco buona delle sue capacità

7 depresso; giù di corda (fam.): I'm feeling low today, oggi sono giù di corda

8 (med.) debole; fiacco: low pulse, polso debole

9 (mus.) basso; grave: low note, nota bassa

10 (comm.) assai scarso; quasi esaurito: Our stocks are low, le nostre scorte sono quasi esaurite

11 ( di un fiume) in secca

12 (elettr.: di una batteria) scarica; a terra: The battery must be low, la batteria deve essere scarica

13 ( di luce) basso; debole; fioco: low lighting, illuminazione bassa

14 ( sport) basso; radente; rasoterra; a mezza altezza: a low cross, un cross rasoterra; ( boxe, lotta) low guard, guardia bassa

15 ( boxe: di colpo) basso; sotto la cintura

16 (nei composti) a basso contenuto (o tenore) di: low-tar cigarettes, sigarette a basso contenuto di catrame (o di condensato)

● (aeron., mil.) low-altitude bombing, bombardamento a bassa quota □ (autom.) low beam, luce anabbagliante □ (autom.) low-beam headlights, (fari) anabbaglianti; luci d'incrocio; mezze luci (fam.) □ low-bred, maleducato; volgare; rozzo □ (spec. cinem.) low-budget, low-budget; a budget ridotto □ low-cal, a basso contenuto calorico □ (relig.) low celebration, messa bassa □ Low Church, «Chiesa Bassa» ( la corrente più rigorosamente protestante della Chiesa anglicana) □ (comm.) low-class goods, merce di qualità inferiore □ low comedy, commedia popolare; farsa □ ( genetica, leg.) low copy number (LCN), LCN ( tecnica di sequenziamento per quantità minime di DNA) □ (fin.) low-cost money, denaro a buon mercato □ the Low Countries, (geogr.) il Belgio, l'Olanda e il Lussemburgo; (stor.) i Paesi Bassi □ ( di abito) low-cut, scollato □ (fam.) low-down, abietto; disonesto; meschino; vile □ ( slang) the low-down, le informazioni segrete; la verità; i fatti come stanno □ a low dress, un vestito molto scollato □ low-end, dozzinale; scadente; che costa poco □ ( di alimento) low-fat, a basso contenuto lipidico, povero di grassi □ low flying, che vola a bassa quota □ (elettr., elettron., ecc.) low-frequency, a bassa frequenza □ (elettr.) low-frequency antenna, antenna per bassa frequenza □ (autom., mecc.) low gear, marcia bassa; prima (o seconda) velocità; (fig.) velocità ridotta: ( USA) «Trucks use low gear» ( cartello), «autocarri in seconda» (o «a passo d'uomo») □ (ling.) Low German, basso tedesco □ low-grade, a basso tenore; di qualità inferiore: low-grade coal, carbone di qualità inferiore □ (spec. econ.) low-hanging fruit, obiettivo facile da raggiungere □ ( cucina) low heat, fiamma bassa ( di un fornello, ecc.) □ ( slang Austral.) low-heel, battona; passeggiatrice; peripatetica □ low heels, tacchi bassi □ low-impact, a basso impatto (spec. ambientale): low-impact access, accesso a basso impatto ambientale □ (econ.) low-income country, paese a basso reddito □ (fam. USA) low jinks, scherzi di cattivo gusto; giochi da villani □ low-key, (fotogr.) senza contrasto, scuro; (fig., = low-keyed), attenuato, pacato, sommesso; misurato □ low-level, basso, situato in basso; a basso livello; di grado (o tipo) inferiore; (aeron.) a bassa quota: (edil.) a low-level W.C., una coppa del water bassa □ low life, vita dei bassifondi; ( slang USA) tipo abietto (o vile, spregevole); individuo manesco □ low-lying, basso: low-lying clouds, nuvole basse □ low-maintenance, che non richiede molta manutenzione; (fig.) facile da gestire, che non crea problemi □ (relig.) Low Mass, messa bassa □ low-minded, d'animo basso; meschino; volgare □ low-mindedness, bassezza; volgarità; meschinità □ ( moda) low neck, vestito scollato □ ( di vestito) low-necked, scollato □ ( calcio, ecc.) low pass, passaggio basso, rasoterra (o a mezza altezza) □ ( calcio, ecc.) low-passing game, gioco rasoterra; gioco corto □ (econ.) low-paid workers, lavoratori mal pagati □ low-pitched, ( di voce, ecc.) dal tono basso, profondo; ( di tetto) poco aguzzo, a padiglione □ low poker, poker alla rovescia ( vince la mano chi ha il punto più basso; giocato in California) □ (tecn., scient.) low-pressure, a bassa pressione; (fig.) non aggressivo; ( di un lavoro) tranquillo, non stressante □ (fig.) low profile, (sost.) atteggiamento di moderazione, posizione cauta, il defilarsi; (agg.) che si defila, cauto, moderato; di basso profilo (angl.), in tono minore: a low-profile campaign, una campagna ( elettorale o pubblicitaria) in tono minore; (mil.) low-profile tactics, tattica di basso profilo □ (chim.) low-proof, a basso contenuto alcolico □ low relief, bassorilievo □ low-rent, ad affitto basso (o economico); (fam. USA) scadente, mediocre □ ( di un edificio) low-rise, di pochi piani, basso □ a low-rise, un edificio basso ( non un grattacielo) □ ( calcio, ecc.) low save, parata bassa; presa a terra ( del portiere) □ (tur.) ( the) low season, (la) bassa stagione: (trasp.) low-season fare, tariffa di bassa stagione □ ( calcio, ecc.) low shot, (tiro) rasoterra □ low-spirited, abbattuto; depresso □ low-spiritedness, abbattimento; depressione □ (relig.) Low Sunday, domenica in albis □ (ind.) low-tech, a tecnologia poco avanzata □ (tecn., scient.) low-temperature, a bassa temperatura □ (elettr.) low-tension (o low-voltage), a bassa tensione □ low tide, bassa marea; (fig.) stato di depressione ( morale, economica, ecc.) □ (econ.) low wages, salari bassi □ low water, bassa ( in un estuario, per il deflusso della marea); (fig.) situazione difficile; punto più basso, fondo (fig.) □ low-water mark, segno (o limite) della bassa marea; (fig.) punto più basso, fondo (fig.) □ to get low, calare, abbassarsi; ( di un livello) scendere; ( di prezzi, scorte) diminuire; (mus.) scendere a un tono basso □ to be in low spirits, essere abbattuto (o depresso); esser giù di morale □ (fig.) to be in low water, essere in crisi; essere a corto di quattrini.

1 basso; in basso ( anche fig.); (aeron.) a bassa quota: to aim low, mirare basso; ( boxe) to hit low, colpire basso; to fly low, volare a bassa quota; He was brought low by his love for gambling, è caduto sempre più in basso a causa della sua passione per il gioco d'azzardo

2 profondamente: to bow low to sb., inchinarsi profondamente davanti a q.

3 a bassa voce; sottovoce; piano: to speak low, parlare a bassa voce

4 a buon mercato; a basso prezzo: to buy st. low, comprare qc. a buon mercato

5 a basso volume: The TV set was on low, il televisore era acceso a basso volume

6 a bassa temperatura; al minimo: He turned the central heating on low, ha messo il riscaldamento al minimo

● to bring sb. low, tenere q. soggetto; umiliare q. □ to lay sb. low, abbattere (o atterrare) q.; (fig.: di malattia) buttare giù q. □ to lie low ► to lie (2) □ to play low, giocare una carta bassa □ to run low, scarseggiare: Funds are running low, i fondi scarseggiano □ ( di un abito) cut low, scollato □ (fig.) The sands are running low, il tempo è quasi trascorso; la vita volge al termine.

1 (meteor.) bassa; zona di bassa pressione; depressione

2 (mecc., autom.) marcia bassa; prima (o seconda) velocità

3 (fig.) basso; punto basso; livello basso: Business was at an all-time low, l'attività economica era al livello più basso che mai; Output is at a record low, la produzione ha fatto segnare un minimo storico

4 (market.) prezzo minimo (o ultimo)

5 ( Borsa) quotazione minima

6 ( a carte) carta più bassa; punto più basso.

A v. i.

B v. t.

( anche to low forth) manifestare ( dissenso, proteste, ecc.) con un muggito.

Everyone is already in the meeting room. Sono già tutti in sala riunioni.

Good morning everyone. Buongiorno a tutti.

I'd like to introduce you all to Mr Maxwell from Omega Design. Vorrei presentare a tutti il signor Maxwell della Omega Design.

This is Mrs King from our planning department. Questa è la signora King del nostro ufficio progettazione.

Nice to meet you everybody. Piacere di conoscervi.

Now everyone's been introduced, we should get started. Ora che tutti sono stati presentati potremmo cominciare.

As you all know, we're here today to discuss the design of our new web site. Come sapete, siamo qui per parlare del design del nostro nuovo sito web.

He'll be showing us some of the design proposals. Ci mostrerà alcune delle proposte per il design.

I'm sure you are all eager to see some of the designs. Sono sicura che siete tutti ansiosi di vedere qualcuno dei progetti.

So without further ado, I'll hand you over to Mr Maxwell. Allora senza ulteriori indugi vi lascio con il signor Maxwell.

I've brought along some design proposals so I can get an idea the kind of style you are looking for. Ho portato con me alcune proposte di design in modo da farmi un'idea del tipo di stile che cercate.

Is there anywhere I can plug in my laptop? Posso collegare il mio portatile da qualche parte?

I can show you some of the potential styles we could develop for you. Vi mostro alcuni dei potenziali stili che potremmo sviluppare per voi.

There's a socket just underneath the table. C'è una presa proprio sotto al tavolo.

If anyone has a question then please feel free to interrupt. Se qualcuno ha una domanda mi interrompa pure.

I'll take any questions from the floor once the presentation is over. Risponderò a tutte le domande dei partecipanti al termine della presentazione.

The styles range from sober and serious to playful and silly. Gli stili vanno dal sobrio e serio all'allegro e frivolo.

I think we'd be looking for something more conservative. Credo che vorremmo qualcosa di più classico.

We need something in keeping with the company image. Abbiamo bisogno di qualcosa in armonia con l'immagine dell'azienda.

I think it would be better to go for something with dark colours, especially on the homepage. Credo che sarebbe meglio qualcosa con colori scuri, specialmente nella homepage.

Now we've had a look at some of the designs, I'd like to move on to the time scales. Ora che abbiamo dato un'occhiata ai design, vorrei passare alla questione dei tempi.

How quickly could you have the web site ready? In quanto tempo potrebbe completare il sito?

That would depend on how much work would need to go into it. Questo dipende da quanto lavoro sarà necessario investire.

A plain design would need less work of course. Un design semplice richiederebbe naturalmente meno lavoro.

A more intricate one would take about a couple of months to plan, design, and deliver. Uno più complicato richiederebbe un paio di mesi tra progettazione, design e consegna.

Obviously, the amount of work involved would affect the cost of the project. Naturalmente, la quantità di lavoro richiesto incide sul costo del progetto.

I could send you a quote. Potrei mandarvi un preventivo.

Could we see some of the other web sites you've designed? Potremmo vedere altri siti web di sua creazione?

I'll send you a catalogue. Vi manderò un catalogo.

That would be excellent. Sarebbe perfetto.

Could you send us quotes for all of the styles just so we have an idea of costs? Potrebbe mandarci dei preventivi per tutti gli stili in modo da avere un'idea dei costi?

We need to know how far our budget will stretch. Abbiamo bisogno di sapere fin dove si spingerà il nostro budget.

Does anyone have any other questions? Avete altre domande?

I think we'll call it a day there. Credo che possiamo concludere qui.

Thank you, Mr Maxwell, for coming along today. Signor Maxwell, grazie per essere venuto.

I look forward to receiving your e-mail with the links to other sites you've designed. Aspetto di ricevere la sua e-mail con i link agli altri siti che ha progettato.

I'll send it to you tomorrow. Ve la mando domani.

I'll show you out. L'accompagno all'uscita.

1) (working) funzionante, in funzione

2) (encountered while working) [budget, costs] operativo, di gestione, di esercizio

3) mil. (ready to operate) operativo

* * *

adjective (in good working order.) operativo

* * *

1 relativo a operazioni; operativo: operational research (abbr. OR), ricerca operativa

2 (mat., elettr.) operazionale

3 (comm.) gestionale; di gestione; d'esercizio: the operational cost of a new airliner, il costo d'esercizio d'un nuovo aeroplano di linea

4 (mil.) operativo; che può entrare in azione subito: The fleet is already operational, la flotta è pronta a entrare in operazione (o a essere impiegata)

● (ind.) operational maintenance, manutenzione ordinaria □ (mil.) operational training, addestramento all'azione

* * *

1) (working) funzionante, in funzione

2) (encountered while working) [budget, costs] operativo, di gestione, di esercizio

3) mil. (ready to operate) operativo

nome gastr. prugna f. secca

1) agr. (anche prune back) (cut back) potare; (thin out) spuntare, sfrondare

2) fig. ridurre, limare [essay, article]; sfrondare, tagliare [budget, expenditure]

* * *

* * *

(fruit) prugna (secca)

(tree) potare, (size, cost) ridurre

* * *

1 prugna secca

2 [u] color prugna

3 (fam.) tipo noioso, barboso (fam.); stupido; fesso (fam.)

● ( di modo di parlare, ecc.) prunes and prisms, affettato; lezioso □ ( slang USA) prune-picker, californiano.

1 ( spesso to prune back) potare; mondare; sfrondare; sfoltire

2 (fig.) sfrondare; far tagli in: to prune a speech, sfrondare un discorso

● to prune away, togliere ( rami secchi, ecc.) potando; sfrondare ( anche fig.) □ to prune ( down) expenses, ridurre le spese □ to prune off dead branches, tagliare rami morti

* * *

nome gastr. prugna f. secca

1) agr. (anche prune back) (cut back) potare; (thin out) spuntare, sfrondare

2) fig. ridurre, limare [essay, article]; sfrondare, tagliare [budget, expenditure]